La aliteración es un recurso literario basado en la repetición de sonidos específicos, en palabras cercanas, con el fin de producir un efecto particular. El Diccionario de la real academia española agrega que esta repetición se realiza con fines expresivos.

No debemos confundir la aliteración con la onomatopeya. La primera logra, mediante la repetición de un sonido, evocar una imagen, emoción, sensación o sentimiento. La onomatopeya intenta reproducir, en palabras, un sonido específico como el maullido de un gato (miau) o el caer de un objeto (pum).

Un bello ejemplo de aliteración se encuentra en los versos marcados en color rojo:

En los pinares del Júcar

vi bailar a unas serranas,

al son del agua en las piedras

y al son del viento en las ramas...

Luis de Góngora

Si lees en voz alta estos dos versos, notarás que la lengua realiza movimientos que evocan el chapoteo del agua en las piedras y el susurro de aire entre las ramas.

Otro ejemplo de aliteración que recuerda elementos naturales es el que encontramos al inicio del relato poético de una batalla: “La victoria de Junín. Canto a Bolívar”, de José Joaquín Olmedo:

El trueno horrendo que en fragor revienta y sordo retumbando se dilata.

Aquí podemos escuchar, al tiempo que leemos este verso, el sonido del trueno a partir de la repetición del sonido “r” o “rr”.

Finalmente veamos el famoso verso de Rubén Darío:

¡Amoroso pájaro que trinos exhala

Bajo el ala a veces ocultando el pico;

Que desdenes rudos lanza bajo el ala,

Bajo el ala aleve del leve abanico!

El último verso, con la repetición de la letra “l” nos hace sentir el “aleteo” de un femenino abanico que además de “leve” es “aleve”, es decir, alevoso. Así que la mujer a la que se refiere este poema, resulta valerse de su belleza para lanzar desaires protegida por el aleteo de su ligero abanico.